نواب الكونغرس والجالية العربية في ميتشيغان كرّموا البابطين
أعرب عدد من نواب الكونغرس الأميركي عن تقديرهم للسيد عبدالعزيز البابطين، وذلك خلال زيارة ثقافية وعلمية قام بها البابطين إلى ولاية ميتشيغان بدعوة من جامعتهاK حيث تلقى البابطين شهادة تقدير من النائب الأميركي ستابيناو ورسالة ترحيب من النائب في الكونغرس الأميركي عن ولاية ميتشيغان كارل ليفن، ورسالة تقدير من عضو كونغرس عن الولاية جون دنغل. وبمناسبة الزيارة نظمت الجالية العربية في ديربورن بالولايات المتحدة الأميركية، حفلا تكريميا للبابطين الشاعر عبدالعزيز سعود البابطين. وقد ساهمت في هذا التكريم عدة جهات منها منظمة مكافحة التمييز (اي، دي، سي) فرع ميتشيغان، والمجلس الاغترابي لرجال الأعمال، واتحاد الطلبة العرب في ميتشيغان، والحركة الثقافية. ثم قام رئيس مجلس بلدية ديربورن جون أورايلي بتكريم البابطين، مقدما له شهادة تقديرية وهدية رمزية حملت معالم من مدينة ديربورن عاصمة العرب في أميركا، معربا عن سروره بلقاء الضيف، ومذكرا بأن هذا التكريم يعبر عن تقديره لما حققه في مسيرته. وألقى رئيس قسم الدراسات الشرق أوسطية في جامعة ميتشيغان ـ آن آربور البروفيسور مايكل بانر كلمة باللغة العربية تحدث فيها عن أهمية تجربة الترجمة في قضايا الثقافة المعاصرة، مستشهدا بما قاله الجاحظ بهذا الصدد حول إتقان المرء للغته الأساسية، بينما شدد على أن المرء في العصر الراهن بات بحاجة إلى لغات أخرى. من جانبه ألقى الشاعر الضيف عبدالعزيز سعود البابطين كلمة أعرب فيها عن سعادته عما وجده من حفاوة الاستقبال والترحيب من لدن أبناء الجالية بمؤسساتها المختلفة، مثمنا حالة التكاتف بين أبناء الجالية العربية في المهجر الأميركي، وحفاظهم على لغة الضاد بالرغم من كثرة التحديات التي تواجه أبناء الجالية، وقد شهد الاحتفال حضورا مميزا لوسائل الإعلام المختلفة المرئية منها مثل تلفزيون «ستار سكاي» لمديره د.كمال الساعدي، وممثلي وسائل الإعلام المقروءة والمسموعة. كما ألقى مؤسس صالون «الذهب الثقافي» الشاعر صاحب ذهب كلمة بالمناسبة مقدما فيها شهادة تقديرية للضيف، كما كرم «المجلس الاغترابي اللبناني لرجال الأعمال» البابطين حيث قدم نسيب فواز شهادة تقديرية ودرعا تذكارية، مرحبا بالمحتفى به عبر كلمة أشاد فيها بالبابطين، وقام المدير الإقليمي لمنظمة مكافحة التمييز بتكريم الضيف بتقديم شهادة تقديرية ودرع تذكارية، وتحدث مشيدا بدوره التاريخي في دفع عجلة الثقافة والتعليم والعمل الخيري. وقدم اتحاد طلبة الشباب العرب في جامعة «وين ستيت» شهادة تقديرية للشخصية المحتفى بها وألقى ممثل الاتحاد الطالب علي بزي كلمة ترحيب، مضمنا كلمته أبياتا شعرية للشاعر الراحل محمود درويش، ثم قدمت جمعية «الحركة الثقافية» في ديربورن شهادة تقديرية للشاعر البابطين من قبل ممثل الحركة رامز بزي الذي تحدث عن الضيف مثنيا على جهوده المتواصلة في دعم الثقافة، وضمن احتفاليات التكريم التي تمت خلال زيارة البابطين إلى ميتشيغان، أقامت أسرة تحرير صحيفة «اليمني الأميركي» احتفالية استقبلت فيها الأديب والشاعر عبدالعزيز سعود البابطين وقدمت له وسام الصحيفة.